So ein Problem hatte ich mal bei der Fahrausbildung (LKW) durchgesprochen. Der Fahrschüler hat im Stand gelenkt und diese ging schwer bei getretener Bremse.
Die Lösung: Beim Lenken dreht sich das Rad minimal, durch das treten der Bremse wird das verhindert und die Lenkung geht schwer.
Bei Dir, die Servopumpe erzeugt einen so großen Widerstand das die Motordrehzahl ausreichend absinken (der Generator produziert weniger Strom, daß die Kontrollleuchten angehen).
Ob die Servo dafür verantwortlich ist, ist schwer zu sagen, es kann auch ein anderes Aggregat sein, was schwergäng ist.
z.B. Lima, Klima, Wapu, Kurbelwelle .......
Möchte den Teufel aber nicht an die Wand malen.