Community durchsuchen
Zeige Ergebnisse für die Stichwörter "'ausprache'".
1 Ergebnis gefunden
-
Werte Lexus-Gemeinde, ich fahre jetzt gute zwei Monate einen 2016er CT200h F Sport und bin extrem verliebt. Wie bei jeder großen Liebe lässt nach einiger Zeit der rosa Schleier vor den Augen nach und es zeigen sich die ersten Macken. Über Weihnachten waren wir bei der Familie meiner Frau in Polen. Auch hier haben wir uns vom Navi leiten lassen. Aber, ganz großes ABER: ich war entsetzt und amüsiert über die Aussprache der polnischen Straßen- und Ortsnamen - das Wort für Straße - ulica - wird "ulitza" ausgesprochen, das Navi sagt "ulika". Das tut weh. Genauso wie wenn jemand die Tennisspielerin "Lisikki" nennt und nicht "Lisitzki" ausspricht. (entschuldigt, hier geht der Sprachwissenschaftler mit mir durch). Das Navi in meinem alten Toyota Auris konnte polnische Orts- und Straßennamen auch korrekt polnisch aussprechen - ohne dass ich die Sprache ändern musste. Da die Lexus-Dichte in Polen erfreulich hoch - jedenfalls höher als hier in München - ist und viele dieser Fahrzeuge ein Navi haben werden, gehe ich davon aus, das diese die polnischen Bezeichnungen auch korrekt aussprechen. Weiß jemand, wie man im Premium Navigationssystem eine korrekte Aussprache ausländischer Orts- und Straßennamen erreicht, ohne jedesmal die Sprache umzustellen?
