Das machen eigentlich alle Autohersteller so, wenn es dadurch Vorteile* für den Hersteller bei der EG-Homologation gibt.
Intern bei Lexus wird sicher das Fahrzeug XE3 genannt. Bei der Homologation wird aber dieses Fz. als Facelift angemeldet und behält so die Typenbezeichnung des Vorgängers.
*Beispiele für Vorteile:
Damit wurde seinerzeit z.B. erreicht, dass noch das alte Kühlmittel R 134a in der Klimaanlage weiter eingesetzt werden konnte, obwohl ab einem Stichtag in allen neuen Modelltypen bereits das Mittel R-1234yf eingesetzt werden musste.
Ähnliches gilt für die Partikelfilter bei Benzinern. Ab 09/2017 müssen alle neuen Modell-Typen damit ausgestattet sein. Bestehende Modelle haben noch Zeit bis zur Zulassung 09/2018.