So, ich melde mich zurück. Vielen Dank für die Hilfe. Vorab: Alle Fehler sind behoben, alles ist wieder zusammengebaut, die Lüftung wird auch links wieder warm und es sind sogar keine Schrauben übrig geblieben!
Das Problem des nicht mehr drehenden Gebläselüfters lag, meiner Meinung nach, an einer Konstruktionsschwäche. Das Steuergerät für diesen ist direkt neben der Wand des Luftleitkastens angebracht. Mit der Folge, dass alle 5 angeschlossenen Kabel im extrem stark geknickt werden. Hält anscheinend wenn man nichts berührt, aber einmal ausgebaut bedeutete bei mir genau dort einen Kabelbruch. Also neuen Kabelbaum gebastelt, hetzt läuft er (erstmal).
Das Problem mit dem Kaltbleiben der linken Seite lag am Wärmetauscher selbst. Mit dem neuen gebrauchten gibts keine Probleme mehr. Anscheinend wurde der alte in der linken Hälfte kaum durchströmt.
So, wollen wir mal hoffen, dass alles hält. Wenn einer Fotos von unterm Armaturenbrett brauch, ich hab jetzt ein paar. Bis dann ;-)