Nach langer Recherche habe ich in Lettland Austauschlenkgetriebe für 860 Euro gefunden. Das Teil wurde innerhalb von 2 Tagen per Express geliefert und wird nächste Woche eingebaut.
Im LS460 wurden je nach Baujahr, Liefermarkt und Ausstattung verschiedene Lenkgetriebe eingebaut. Das von mir benötigte Teil 44200-50270 wurde zudem offensichtlich nicht so oft verbaut, was die Suche erheblich erschwerte. Teilenummer unbedingt beachten. Insofern war ich froh, dass letztendlich das richtige Teil zum akzeptablen Preis gefunden habe. Ich werde das alte Lenkgetriebe auch zur Regeneration zurück schicken (150 Euro werden dafür erstattet).
https://nerings.com/en/remanufacturing/steering-rack-remanufacturing
Ich hab die Firma übrigens in Ebay gefunden.
Ein weiteres Austauschteil wurde mir von Firma Masterservice aus Polen für 850 Euro mit Lieferung angeboten. Da hatte ich allerdings in Lettland schon bestellt.
https://maglownica.masterservice.parts/
Zwei von drei angefragten Instandsetzungsbetrieben haben eine Reparatur abgelehnt, unter anderem weil sie keinen Lieferanten für eventuell benötigte Ersatzteile haben. Eine Firma gab ein Angebot in Höhe von 1350 Euro ab, allerdings mit dem Zusatz, das weder Preis garantiert werden kann, noch ob sie das Lenkgetriebe überhaupt reparieren können. Weiterhin sollte die Reparatur, falls möglich, 2-3 Wochen dauern. Das hat aber meine Werkstatt auch abgelehnt, weil das Auto dann die Hebebühne blockiert hätte.