Hi, dann mach mal erstmal ATF Ölwechsel mit Filter, dann bist auf sichere Seite.
Habe schon Camry ( Automatik Getriebe ) mit lauten Geräusch gehabt, haben schon gedacht nach Getriebeschaden war so Laut, aber erst habe ich nur Filter mit Öl gewechselt, und ist der Fahrer bis Heute unterwegs, Geräusch war ganz weg.
Vllt wäre noch besser Getriebe durchspüllen, weil im Wandler bleibt paar Liter drin, durchspülen kann aber nicht jeder Werkstatt, besser nachfragen.