Sign in to follow this  
Clin d'oeil

Quo vadis Lexus?

Recommended Posts

Vor allem im einzigen Land der Welt, wo solche Fahrzeuge zur Geltung kommen, werden sie nicht angeboten! Und das BMW Äquivalent wäre der 535i. 4 Zylinder gibts auch im GS bei uns, aber naja. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vor allem im einzigen Land der Welt, wo solche Fahrzeuge zur Geltung kommen, werden sie nicht angeboten! Und das BMW Äquivalent wäre der 535i. 4 Zylinder gibts auch im GS bei uns, aber naja. :D

Naja, wer in D einen GS350 fahren möchte, der bekommt auch einen, ohne dass er dabei irgendwelche Kompromisse eingehen müsste.

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Pursuit of Perfection" (Streben nach Vollendung) bedeutet nicht "Perfektion"! Vielmehr ist ein wesentlicher Grundstein japanischer Kultur gemeint - Stichwort "Kaizen". Fairerweise sollte das nicht verwechselt werden ;)

Grüße,

New

Was'n das für'n Kauderwelsch ???

"persuit" heisst "Verfolgung" und nicht "streben", zumindest im Kontext.

in diesem Kontext wäre "ambition" die bessere Wortwahl

und "perfection" heisst "Perfektion"

wenn man "Vollendung" meinen würde, hieße es "completion".

Also, letztlich auch wurscht.

Was "kaizen" bedeutet ist mir völlig wumpe, wie man es "verstehen" oder "übersetzen" sollte oder könnte auch.

Das hat mit "fairer Weise" nichts zu tun.

Die Worte in der Werbung sind für die nordamerikanische Kundschaft, und die lesen und verstehen es mit Ihrer Sprache

und Ihrem Sprachverständnis sowie ihrer Mentalität.

Die Worte werden, denke ich, vom Marketing auch sehr bewusst so gewählt sein denn sie sollen

etwas bestimmtes implizieren.

( Der Durchschnitts-Ami weiß noch nicht einmal das Sushi aus Japan kommt, er isst es dennoch...

...und wenn man es ihm sagt antwortet er "...oh, realy, from Japan, wow" ) Soviel zum Kulturverständnis.

Jetzt da rum zu deuteln was es auf Japanisch heißen könnte ist doch reiner Unfug.

Und ein wenig Kenntnis der englische Sprache wäre auch hilfreich, wenn schon.

Dennoch.... den Werbespot find ich gelungen.

Sowas traut sich in Deutschland keine Sau. Vergleichende Werbung hat immer noch ein Pfui-Image.

Mich amüsiert es immer bestens.

Coca Cola und Pepsi haben in den USA jahrelang genüßlich aufeinander eingedroschen... herrlich.

Gruss

Rick

Edited by Rick

Share this post


Link to post
Share on other sites

Kenntnis der englischen Sprache und Einsatz derselben im Marketing gehen nicht immer einher. Heißt nicht automatisch, dass hier nur Verweigerer sitzen...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Leute!!!

Ob nun lächerlich, peinlich oder was auch immer...

Das ist WERBUNG...

Ist noch Keinem aufgefallen, dass die Werbung immer weiter weg vom Produkt positioniert wird...?

Was wäre eine Werbung, bei der man 2 Minuten zusehen muss, bis ein Anti-Flecken-Produkt den Fleck

dann doch endlich wegbekommt...??? - Dann lieber ein paar glitzernde Sternchen versprüht...

...und ta-daa...Der Fleck ist nach einer Sekunde verschwunden... ;)

In der Werbung geht es doch heutzutage nicht mehr um was Reales...

Wer das versucht, ist eh von gestern...

Man muss sich in den Köpfen der Menschheit festsetzen mit dem Werbe-Spot...

Egal, ob positiv oder negativ...Es muss darüber gesprochen werden...

Und in dem Fall hat Lexus wohl bei dem Spot alles richtig gemacht: Es wird darüber gesprochen... :lol:

Die Menschheit will doch belogen und betrogen werden...

Ich denke, wenn ich einen "Brennholzverleih" aufmachen würde,

hätte ich auch ein paar Kunden... b)

Just my 2 cents...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wenn dem so wäre, würde er in der dt. Preisliste auftauchen, basta.

Stimmt! Es gibt ja im deutschsprachigen Raum nur den GS350 AWD und der rennt nur 190 Km/h. So etwas möchten sich freie Bürger in einem freien Land natürlich nicht antun, und darum verzichten sie lieber grad ganz auf einen 350er GS... :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

der vermutlich weltweit führende wasserbettenhersteller aus hockenheim wirbt mit dem slogan "the rest is easy". geil, was? ich glaube nicht, daß die mehrheit das versteht. lexington, was macht dein kistenfederngemach? würdest du es nochmal kaufen?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Rick, ich persönlich - und die gute Kinderstube gebietet es ohnehin - würde es sehr begrüßen, wenn Du sachlich und freundlich bleibst und einmal den mittlerweile deutlich wahrzunehmenden, ewig nörgelnden, unterschwellig aggressiven Tonfall verbannst. Ist in einem öffentlichen Forum, wo wir alle Gäste sind, erfahrungsgemäß fehl am Platze und wenig zielführend.

Unabhängig davon grassiert hier, genau wie andernorts, offenbar die Krankheit des nicht genauen Lesens. Genesung nicht in Sicht. Aber Schwamm d'rüber, es ging ja niemals um Wissen oder Erkenntnis, sondern darum, wieder einmal eine nächstbeste Gelegenheit beim Schopfe zu packen und einen anonymen Schlagabtausch zur Beruhigung des eigenen Egos zu führen. Mission accomplished.

Zwinkerndegrüße,

New

Share this post


Link to post
Share on other sites

Stimmt! Es gibt ja im deutschsprachigen Raum nur den GS350 AWD und der rennt nur 190 Km/h. So etwas möchten sich freie Bürger in einem freien Land natürlich nicht antun, und darum verzichten sie lieber grad ganz auf einen 350er GS... :D

Sag mal, die Kiste gibt es bei uns nicht in Deutschland und fertig. Verstehst du das? Liegt das jetzt an MIR oder an Lexus, dass ich das Teil importieren müsste?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Vor allem im einzigen Land der Welt, wo solche Fahrzeuge zur Geltung kommen, werden sie nicht angeboten! Und das BMW Äquivalent wäre der 535i. 4 Zylinder gibts auch im GS bei uns, aber naja. :D

Stimmt, das wäre ein technischer Vergleich.

Ich halte es allerdings durchaus für richtig, Produkte mit ähnlichen Preisen zu vergleichen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ich weiss es nicht. Lexus Europa hat nur den GS350 mit Allrad ins Programm aufgenommen, und wer und warum entschieden hat dass der nicht nach Deutschland kommt, entzieht sich meinen Kenntnissen.

Damals beim IS250AWD haben die Verantwortlichen von Lexus Deutschland den angeblich nicht Hochgeschwindigkeitsfesten Allrad als Grund für die nichteinführung in Deutschland angegeben...

Share this post


Link to post
Share on other sites

Was'n das für'n Kauderwelsch ???

"persuit" heisst "Verfolgung" und nicht "streben", zumindest im Kontext.

in diesem Kontext wäre "ambition" die bessere Wortwahl

und "perfection" heisst "Perfektion"

wenn man "Vollendung" meinen würde, hieße es "completion".

Und ein wenig Kenntnis der englische Sprache wäre auch hilfreich, wenn schon.

Das beruht auf Gegenseitigkeit.

Ich kann kaum Englisch aber ich hab gelernt das jedes Wort in englisch mehrere Bedeutungen haben kann und je nach Zusammenhang auch unterschiedliche Aussagen beinhaltet.

Ein wenig recherchieren und man wird schlau (und doch wieder nicht denn was es letztendlich bedeuten soll wissen wohl nur die Schlaumeier die diesen Spruch verwenden).

pursuit of = Jagd nach, Verfolgen von

pursuit of happiness = Glücksstreben, streben nach Glück

pursuit of liberty = Freiheitsstreben

pursuit of profit = Gewinnstreben

pursuit of thinness = Schlankheitsideal

pursuit of a goal = Verfolgung eines Zieles

perfection = Durchführung, Fehlerfreiheit, Idealzustand, Perfektion, Perfektionieren, Vervollkommnung, Vollendung, Vollkommenheit

Jeder von euch hat auf seine Weise also Recht aber dennoch hat jeder teilweise Unrecht.

Pursuit of perfection = Streben nach Perfektion

Quelle: http://www.dict.cc/?s=relentless+pursuit+of+perfection

Irgend jemand hat mal behauptet englisch sei eine leichte Sprache, aber selbst meine Englischdozentin, die jahrelang in England gelebt hat und jedes Jahr ihre Kinder in den USA mehrere Monate lang besucht, also der englischen Sprache mächtig ist, muß teilweise nachschlagen um rauszufinden was letztendlich gemeint sein könnte. Eine wortwörtliche Übersetzung englischer Begriffe ist nicht immer möglich. Der Sinn muß aber erkannt werden.

Soviel zu Belehrungen wenn es um englische Sprache geht.

Edited by Andreas (vonderAlb)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ach ja noch etwas. Der GS350 AWD besitzt unter den GS Modellen ein Alleinstellungsmerkmal und das ist der Allradantrieb. Der GS350 RWD ist von den Leistungsdaten viel zu nahe am GS450h dran, und würde nur den Flottenverbrauch unnötig nach oben treiben

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ach ja noch etwas. Der GS350 AWD besitzt unter den GS Modellen ein Alleinstellungsmerkmal und das ist der Allradantrieb. Der GS350 RWD ist von den Leistungsdaten viel zu nahe am GS450h dran, und würde nur den Flottenverbrauch unnötig nach oben treiben

Wenn Lexus seine Kunden nicht massiv weggetrieben hätte, wäre heute sicher Platz für so ein AWD Modell. So muß man sich wohl keine ernsthaften Gedanken darüber machen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wenn Lexus seine Kunden nicht massiv weggetrieben hätte, wäre heute sicher Platz für so ein AWD Modell. So muß man sich wohl keine ernsthaften Gedanken darüber machen.

Extra für Dich. Der GS350 AWD hat in der Schweiz serienmässig ein beheiztes Lenkrad. :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Das schmeichelt mir dann doch :lol:

Das ist sozusagen eine neue Dimension der Kundenbetreuung!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Das schmeichelt mir dann doch :lol:

Das ist sozusagen eine neue Dimension der Kundenbetreuung!

Ja ich glaub ich muss mich beruflich neu orientieren... :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Einige meinen doch im Ernst, die meisten Anderen wären blöd hier.

Ich weiß schon was Boxspring-Bett heisst, Das sind Kisten wo Böcke drin rumspringen.

Man muss halt englisch können. :shutup: :ermm: :bored: :smoker: :bye2:

Und zur Werbeschei...

Mobile .de Werbung da schwillt mir der Kamm. :chair:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Einige meinen doch im Ernst, die meisten Anderen wären blöd hier.

....

Nichts auf der Welt ist gerechter verteilt als wie die Intelligenz! Jeder ist fest überzeugt mehr als genug und vor allem mehr als die meisten Anderen davon abbekommen zu haben. :)

Edited by DrHybrid

Share this post


Link to post
Share on other sites

Beheiztes Lenkrad: The rest is easy! :flower:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Nichts auf der Welt ist gerechter verteilt als wie die Intelligenz! Jeder ist fest überzeugt mehr als genug und vor allem mehr als die meisten Anderen davon abbekommen zu haben. :)

:worthy: :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

zum Thema:

juhu, meine Lexus-Servicestation in der Nähe macht per 01.Mai 2015 auch dicht.

Der Service wird weiter gesteigert, da ich dann nicht mehr 25km zum Service fahren darf, sondern 60km,

aber als Pensionär habe ich ja dann auch Zeit...

ditti0304

Share this post


Link to post
Share on other sites

Wenn Lexus seine Kunden nicht massiv weggetrieben hätte, wäre heute sicher Platz für so ein AWD Modell.

Ich hätte den GS als AWD sofort genommen.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this