Erst einmal vielen Dank für die Antworten. Soweit ich jetzt herausgefunden habe, wird wohl der Tankinhalt NACH den Tank Vorgang nur noch anhand des Verbrauchs berechnet. Gleiches gilt nach dem Tanken, die angezeigten Kilometer werden berechnet nach dem Verbrauch vor dem Tanken. Das habe ich selber schon festgestellt, hatte im Urlaub (Norwegen) einen durchschnittlichen Verbrauch von 5,5 Liter und nach dem Tanken standen fast 780km Reichweite auf der Uhr. Auf der Heimfahrt Autobahn beim letzten Tanken nur knappe 600km, war recht zügig auf der Autobahn unterwegs, voll beladen und hatte fast 9 Liter Verbrauch.
Wie genau gemessen wird was reingelassen wird weiß ich nicht aber ich vermute mal, das kein Tankvorgang erkannt wurde. Nach dem tanken stand einige Zeit im Menü noch da, „bereit zum tanken“.