Gibts den Film schon auf DVD?

[PhoneDrome]

Hallo,

gibt es diesen Film schon auf dem Markt? Deutsch synchronisiert oder mit Untertitel?

Wäre für Unterstützung dankbar. Ich möchte den unbedingt sehen: LINK

[BIG]

kenne den film selbst nicht.....glaube aber auch nicht das er je auf deutsch kommt :thumbdown:

[IS 200 in Le]

:thumbdown: SORRY. 8 Jahre Russisch in der Schule und in "ner hässlichen kleinen Stadt" :thumbdown: lebend aber den Titiel kann ich nicht entziffern. Vielleicht kannst du uns den deutschen Titel reineditieren. Es soll ja auch hier so den ein oder andern geben... :naughty:

[Martini]

Som hat mir von dem Film erzählt, ich glaube sogar, dass der ins deutsche Kino kommen wird. Im Moment ist er auf der Krim, aber wenn er in Moskau ist, frag ich ihn, ob er mal danach schauen kann...

[RX300mh]

Hallo PhoneDrome ,

meinst du diesen hier ,

http://www.waechter-der-nacht.de/content.html

Tschau Mario

[RX-Men-8]

Oder hier: (Nochnoy dozor, Englischer Titel: Night Watch)

http://www.imdb.com/title/tt0403358/

Gruss,

RX-Men-8

[warp]

Ihr geht anscheinend nicht oft genug ins Kino. :thumbdown: Ich hab den Trailer schon mehrfach im Kino gesehen. Zuerst kam er im Mai vor Star Wars 3.

Wie bist du denn auf den Film gekommen, wenn du nicht die Vorschau gesehen hast?

Kritik

[BIG]

ui.. hätte nicht gedacht das der film doch so populär zu sein scheint!

Wächter der Nacht könnte ungefähr die übersetzung sein! Ich weiss nicht genau was "Dozor" heisst........ :thumbdown:

[PhoneDrome]

Stimmt, "Wächter der Nacht" ist es und stimmt, ich habe schon den Trailer im Kino auch gesehen (inkl Gänsehaut auch wegen des Wiedererkennens). Fällt mir jetzt alles wieder ein. Ich kam nicht auf den Titel.

Der Film ist der Hammer. Ich beobachte das Treiben darum schon seit ungefähr einem Jahr. Weiß nicht mehr wie ich dazu gekommen bin. Aber ich habe das schon ewig in meiner Signatur stehen und hatte auch das Wappen einige Zeit als Avatar.

Ein Russe muss mir den Tip gegeben haben. Soviel ist sicher. Oder stands im Stern?....

[warp]

Die beste Stelle im Trailer ist wenn am Ende eine tiefe Stimme sagt: "Nochnoy dozor" :thumbdown: :yawn:

Ich will den auch unbedingt sehen.

[Dimitri]

In Russland ist der Film schon seit ca. einem Jahr am laufen. Mein Onkel ist ziemlich oft dort. Ich könnt ihn mal anhaunen ob er so eine Scheibe mitbringt.

Überstezung mach ich dann für euch selber, falls den Film auf Deutsch nicht gibt. :thumbup: :clap: :ph34r:

Der wird dann noch eine Spur cooler und grusseliger kommen.

mfg

[Lexuskiste]

Night Watch

komt von dieser Seite!

-> da gibt´s die neuesetn Filme die in Amerika demnächst anlaufen!

[PhoneDrome]

Jo, ist der Trailer der hier gerade im Kino läuft.

Evtl kann Som mir den von drüben mitbringen?

Christian, kommst ihr nach Soltau?

[Lexuskiste]

Ich bin ja auf den Film gespannt!

The Brothers Grimm

[Martini]

Jo, ist der Trailer der hier gerade im Kino läuft.

Evtl kann Som mir den von drüben mitbringen?

Christian, kommst ihr nach Soltau?

<{POST_SNAPBACK}>

Som ist im Moment im Urlaub, deshalb antworte ich jetzt mal. Er kann den Film sicher besorgen, allerdings bin ich nicht so sicher, ob es in Russland russische filme auf englisch oder gar deutsch zu kaufen gitb.... :lol2: :naughty:

[PhoneDrome]

Jo, ist der Trailer der hier gerade im Kino läuft.

Evtl kann Som mir den von drüben mitbringen?

Christian, kommst ihr nach Soltau?

<{POST_SNAPBACK}>

Som ist im Moment im Urlaub, deshalb antworte ich jetzt mal. Er kann den Film sicher besorgen, allerdings bin ich nicht so sicher, ob es in Russland russische filme auf englisch oder gar deutsch zu kaufen gitb.... :lol2: :naughty:

<{POST_SNAPBACK}>

Sprache ist egal :wub:

[Martini]

Jo, ist der Trailer der hier gerade im Kino läuft.

Evtl kann Som mir den von drüben mitbringen?

Christian, kommst ihr nach Soltau?

<{POST_SNAPBACK}>

Som ist im Moment im Urlaub, deshalb antworte ich jetzt mal. Er kann den Film sicher besorgen, allerdings bin ich nicht so sicher, ob es in Russland russische filme auf englisch oder gar deutsch zu kaufen gitb.... :lol: :whistling:

<{POST_SNAPBACK}>

Sprache ist egal B)

<{POST_SNAPBACK}>

Alles klar! :clap:

[karsandra]

Jo, ist der Trailer der hier gerade im Kino läuft.

Evtl kann Som mir den von drüben mitbringen?

Christian, kommst ihr nach Soltau?

<{POST_SNAPBACK}>

Som ist im Moment im Urlaub, deshalb antworte ich jetzt mal. Er kann den Film sicher besorgen, allerdings bin ich nicht so sicher, ob es in Russland russische filme auf englisch oder gar deutsch zu kaufen gitb.... B) :clap:

<{POST_SNAPBACK}>

Sprache ist egal B)

<{POST_SNAPBACK}>

:lol: Du kannst russisch??? :whistling:

Oder liest du Comic´s auch nur wegen den Bildern??? :g: B)

[PhoneDrome]

Ich schau gerne über den Tellerrand.

Und irgendeinen Untertitel wird es wohl geben hoffentlich...englisch..

[PhoneDrome]

DONNERSTAG! :tooth:

:tooth: :cop:

--> LINK

[5Vision]

Den habe ich schon vor einem Jahr auf DVD gesehen, selbstverständlich auf Russisch... Dieser Film hat mir sehr gut gefallen, meiner Meinung nach sehr tiefsinnig (weniger ein Märchen - wie das behauptet wird, sondern eher parapsychologischer Action Triller). Ich finde nur schade, dass sich Century Fox reingekauft haben und jetzt gibt es diesen Film nur noch in 105 Minuten Länge (vorher 114 Minuten), die Musik ist teilweise abgeändert (weil das den Amis nicht geschmeckt hat) und die Szenen sind zum Teil überarbeitet. Aber auf der original DVD gibt es die Untertitel in Englisch. Ich gehe auch rein - mal schauen wie die Übersetzung und Co. wirken, aber große Hoffnungen mache ich mir da erstmal nicht. :tooth:

bearbeitet 28. September 2005 von 5Vision

[d-man]

Original Soundtrack ist von "UmaTurman"(Uma Thurman, wie die Schauspielerin)heisst Nochnoi Dozor.

@Phone Drome: haste den Film schon angeschaut?

Ich fand ihn ein wenig verwirrend :ph34r:

[PhoneDrome]

Ja gesehen.

Fängt stark an und lässt nach 2/3 genauso stark wieder nach. Viel hatte ich nicht erwartet, aber so wenig auch nicht :ph34r:

Fazit: Nicht unbedingt "Film-des-Jahres"...

[IS 200 in Le]

Ja gesehen.

Fängt stark an und lässt nach 2/3 genauso stark wieder nach. Viel hatte ich nicht erwartet, aber so wenig auch nicht :g:

Fazit: Nicht unbedingt "Film-des-Jahres"...

<{POST_SNAPBACK}>

Darum schaut man ja auch SINCITY und lässt sich nichts aus Russland unterjubeln. :g: Vielleicht ist der mit ein zwei Vodka erträglicher? :D

Sorry, der Film ist :biker:

Ich flieg jetzt mal mit Stealth weiter :biker:

[5Vision]

Was hat Sincity gekostet? No comment... und der Wächter der Nacht ist um 10 Minuten kürzer in D als Original, die besten Szenen fehlen einfach, die Musik ist kommplett anderes... Danke Century Fox... Hollybooben... und die Übersetzung ist vielleicht soweit ok, aber an manchen Stellen einfach mit falschen Sinn übersetzt... Schade... aber gut das man Russisch versteht... :g:

Ja gesehen.

Fängt stark an und lässt nach 2/3 genauso stark wieder nach. Viel hatte ich nicht erwartet, aber so wenig auch nicht :D

Fazit: Nicht unbedingt "Film-des-Jahres"...

<{POST_SNAPBACK}>

Darum schaut man ja auch SINCITY und lässt sich nichts aus Russland unterjubeln. :( Vielleicht ist der mit ein zwei Vodka erträglicher? :D

Sorry, der Film ist :naughty:

Ich flieg jetzt mal mit Stealth weiter :D

<{POST_SNAPBACK}>