Bitte um Hilfe /Englischkentnisse gefragt

[brümü]

Moin ,Moin

könnte mir mal jemand übersetzen wie der Herr die Verkaufsabwicklung meint ?

Ich denke hier ist was faul?! oder nicht.

Danke

Hello,

Thanks a lot for your response,I am glad to know that the car is still available for sale. The price is ok by me as I am pleased to inform you that I will buy the car from you. do let me know if this is acceptable by you so that I can make payment at once which will be by a Bank Cashier`s Cheque. to enable me do so I will require your:

Name:-, Address:-, State:-, Postal Code:-, Telephone Number:- and the last price for your car.

So that the payment can be made to you with the cheque. Immediately you receive the cheque, you shall take it to your bank and let the money be on your account. Upon clearance of the cheque into your account,

I will now instruct my shipping company to come over to your location and have the VEHICLE shipped to me.I also want to inform you that i will include the money for the shipping in the check that i would send to you so that you can pay them when they come to pick up the car,i hope you understand clearly. I shall be expecting your response

asap.

regards,

john bucther

[OG 187]

Der cheque platzt und dein Auto ist weg - viel Erfolg!

Achso falls meine Ironie nicht verstanden wird: FINGER WEG

[TODDE]

Der cheque platzt und dein Auto ist weg - viel Erfolg!

Achso falls meine Ironie nicht verstanden wird: FINGER WEG

Jepp...solche Angebote hat man mir auch schon gemacht...

Hat sich aber nur mein Mülleimer drüber gefreut... :cheers:

In diesem Sinne...

Todde

[brümü]

Danke für die infos

brümü

[Wulff2511]

Der cheque platzt und dein Auto ist weg - viel Erfolg!

Achso falls meine Ironie nicht verstanden wird: FINGER WEG

Hallo,

und nicht nur das, er hat dann auch noch für den Transport bezahlt :cheers:

Clevere Idee immerhin.....

FINGER WEG.

Man kann von überall auf der Welt überweisen.

Gruß

Wolfgang

[gads]

Finger weg!!!

[RubberDuck]

Ich sag da nur zu

GANZ BÖSE FALLE

[lexibär]

Ich sag da nur zu

GANZ BÖSE FALLE

1000%-ig zustimm!!!!!!!

[p.k.blaauw]

"bucther" schreibfehler Butcher = Schlächter :cheers:

[Typisch]

1. Ausländische Schecks können rückgebucht werden, ich glaube bis zu 14 Tage nach Einlösung.

2. Lass Dir mal den Internet-Header der e-mail einblenden und gib die dort aufgeführte IP-Adresse des Absenders als Suchbegriff auf einer Geo IP-Suchseite ein (z.B. www.maxmind.com).

Die Mail, die wir erhielten (mit fast identischem Inhalt), stammte aus Lagos, obwohl der Interessent vorgab aus London zu schreiben.

3. Einen Satz aus der Mail herauskopieren und mit Anführungszeichen in Google eingeben. Unter vielen Links werden Warnungen ausgesprochen.

[Don]

4. Der English ist grammatisch falsch. So schreibt keine Engländer.

Gruß

Don

[test]

der thread hat etwas gutes: der lexusfahrer, also verfasser des threads der kein english kann wird sich wohl künftig an der volkshochschule zum englishkurs anmelden. :thumbup:

[koka]

der thread hat etwas gutes: der lexusfahrer, also verfasser des threads der kein english kann wird sich wohl künftig an der volkshochschule zum englishkurs anmelden. ;)

welch eine ironie! :thumbup:

[MIBLex]

4. Der English ist grammatisch falsch.

Die Deutsh aber auch :thumbup:

[Gufera]

Die Deutsh aber auch :thumbup:

Don kommt ja ursprünglich aus Irland. klick ;)